Источник:
Парфюм Про
Montale — Attar
Это громко.
Это сумеречно.
От этого голова кружится.
Хочется дышать и дышать.
Ничего, кроме сандала и розы (красной, болгарской), я не разобрала.
Но это сочетание настолько богато и переливчато, что, кажется, больше ничего и не надо (или все остальное ими забивается и мой нос воспринимать был не в состоянии).
Это как газели Хафиза.
Кажутся простыми до примитива. А с языка слетают как музыка и слова уже не так и важны.
* * * * * * * * *
Слепящая яркость аромата.
Горячая роза и прохладный сандал.
Четки из сандала, уроненные в чашу с розовым маслом.
Там точно есть еще что-то.
То вдруг повеет жасмином. То амброй.
Но роза с сандалом звучат настолько громко, что ни в чем другом быть уверенной просто невозможно.